Troyes en 1647
Quels étaient les noms des rues autrefois à Troyes…
suivi de l’Etymologie !
Louis Bertrand de l’Académie Française a écrit de
Troyes : « ... c’est d’un profil et d’un bouquet vraiment très spécial, toutes
ces vieilles rues tassées, affaissées et tortueuses, avec leurs poutres
apparentes, leurs étages en surplomb, leurs pignons et leurs toits pointus...
».
Les noms de rue confèrent à une ville quelque chose
de son originalité, ils l’empêchent de la confondre avec d’autres cités. Mieux
encore, ils disent sa vie à travers les âges, en un mot son histoire, petite ou
grande.
Jusqu’à la moitié du XIXe siècle, la ville de Troyes
conserve jalousement la nomenclature imagée que nos pères lui avaient
constituée. En principe, nos rues devraient nous fournir une indication sur
l’ancienne physionomie de notre ville. Une ordonnance royale de 1752,
prescrivant de faire lever des plans exacts des principales villes du royaume,
Bocher de Coluel, ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, lève le plan de la
ville de Troyes.
Quoi de plus
simple, pour situer une demeure dans une adresse, que le nom de la rue où elle
se trouve et son numéro d’ordre dans cette rue ? Mais il faut savoir qu’à cette
époque, il n’est pas facile de se diriger à Troyes, à travers le dédale des
rues et le chaos des maisons. Avant
cette ordonnance royale, les maisons sont désignées par leur proximité d’une
autre demeure où pend une enseigne, ou bien par les sculptures au-dessus des
portes. On dit alors : je demeure « à l’Enseigne de la Truie qui file », « à
l’Image du Renard qui prêche », « à l’Image de Saint-Honoré », « Grande Rue
devant le Puits en Auvergne », « près l’Hôtel du Chaudron », « de la Tête noire
», « de la Limace », « de la Toison d’Or », « du Rat Botté », « des Trois Pigeons
», « de la Grimace »...
Portes de Troyes - aujourd'hui disparues
Quant aux rues, elles portent généralement des noms
caractéristiques, mais peu recherchés. Le genre de commerce ou d’industrie qui
s’y pratique suffit pour les faire reconnaître : on va « rue des Chaudronniers », « place de
l’Etape-au-Vin », « rue de la Tannerie », « des Pains-à-Broyer », « ruelle Catin
» (où habitent des filles de mauvaises mœurs), « du Bout du Monde »... Mais il
y a aussi des Troyens qui demeurent « rue des Mauvaises Paroles », « des
Singes-Verts », « Torchepot », « des Trois-Cochons »…
Il semble cependant que cette ordonnance de 1752,
n’a pas été prise tellement afin de simplifier la distribution du courrier,
mais plus pour des raisons administratives, et souvent financières :
recensement des biens en vue de leur imposition, impôts divers, logement des
troupes...
Dès
1757, Coluel assisté d’ingénieurs ordinaires, de sous-ingénieurs,
d’inspecteurs, de conducteurs et de piqueurs, se met à l’ouvrage pour lever le
plan de la ville de Troyes, et poursuit ses travaux les années suivantes. Le «
plan Coluel » est sans aucun doute le document le plus précis qui permette de
reconstituer rue par rue et maison par maison, l’aspect de notre cité au milieu
du XVIIIe siècle.
Avant
cette date, il n’existe de Troyes que des plans très imparfaits qui sont plutôt
des images panoramiques. Ce plan est tracé à la plume sur papier collé lui-même
sur toile. Les cours d’eau sont teintés en bleu, et les jardins en vert. Les
monuments civils, les églises et les couvents avec la disposition des jardins
qui les entourent, les portes de la ville ainsi que les fortifications avec
leurs tours et leurs remparts, sont figurés en plans très détaillés et très
précis. Non seulement les rues, mais toutes les maisons sans exception sont
très exactement indiquées. Chaque rue est mentionnée en grands caractères par
son nom, chaque maison est désignée de double manière : par le nom de son
propriétaire d’abord, par un numéro d’ordre ensuite. Ces numéros forment une
série unique pour toute la ville. Ils commencent à l’Hôtel de Ville, qui porte
le n° 1, et se suivent selon une ligne très sinueuse et très irrégulière,
parcourant successivement les rues du quartier haut, puis celles du quartier
bas pour aboutir au Palais Royal, ancien Palais des Comtes de Champagne, qui
porte le n° 2.766. Trois numéros supplémentaires: 2.767, 2.768 et 2.769,
désignent les maisons du cul-de-sac « des Repenties », situé « rue des Filles »
(aujourd’hui rue Jaillant-Deschainets).
Le numérotage a été institué pour la commodité du
logement des troupes. Ce « plan Coluel » est complété par un registre qui est
en quelque sorte le premier livre d’adresses complet de la population troyenne,
qui est daté de 1766. Le
registre commence à la maison n° 1 et se
termine à la maison n° 2.769. Le plan
indique aussi les maisons des quatre faubourgs, dont chacun porte un numérotage
particulier : le « faubourg de Croncels » comprend les maisons de 1 à 409, le «
faubourg des Faux Fossés », celles de 1 à 200, le « faubourg Saint-Jacques »,
celles de 1 à 323, et le « faubourg des Tauxelles », celles de 1 à 86.
La
ville de Troyes, avec ses faubourgs, possède donc en 1769, un total de 3.787
maisons, dont 2.769 dans la ville proprement dite et 1.018 dans ses faubourgs,
déjà très peuplés à cette époque. Le registre mentionne même pour chaque
maison, la profession de l’occupant, propriétaire ou locataire. A
l’aide de ces deux documents, registre et plan, il est extrêmement facile de
dresser l’état complet des familles troyennes en 1766 et de déterminer le
domicile exact de chaque habitant. Pour de nombreux historiens, l’ordre des
maisons est un peu fantaisiste. Les numéros suivent bien chaque côté de la rue,
mais tantôt sautent régulièrement ou irrégulièrement d’un côté à l’autre, et
l’on voit par exemple le n° 914 à côté du n° 1.083, et le 883 à côté du 1.262,
ce qui ne facilite pas les recherches.
Plan Coluel
Deux
de ces numéros sont encore visibles: le 2.706 en imposte forgée, 10 « rue
Linard Gonthier », et le n° 1.529 au musée de Vauluisant, provenant de la «
cour du gros Raisin » maintenant disparue. Le n° 1.925 est masqué par la
devanture d’un magasin 27, « rue de la Cité ». Le 434, peint en vert, apparaît
lors de la restauration de l’immeuble 3 « rue Charbonnet », mais depuis, a été
malheureusement effacé.
En
1993, le plan Coluel a été restauré. C’est une merveille, il est en 4 morceaux,
et mesure environ 6,50 m x 3,50 m. Malheureusement, il n’est pas visible du
public.
Le maire fait
placer également des écriteaux au coin des rues (très irrégulières par leur
largeur et dans leurs alignements), au nombre de près de 200 pour en indiquer
les noms, et installe plus de deux cents lanternes dans les principales rues, «
pour la facilité des étrangers, et pour la commodité du logement des troupes ».
Jusqu’en 1940, les Conseils municipaux ont
malheureusement débaptisé de nombreuses rues dont le nom parlait aux Troyens. Il
reste bien la place du « Marché au pain », la rue du « Marché aux noix », « des
Changes », « de l’Eau Bénite », « de la Vierge », « de la Ganguerie », « de la
Crosse », « de Molesme », « du Paon ».
Mais qui sait où se trouvaient les rues « de la Chaussetterie », « des
Chaudronniers », « de la Corderie », «
de la Savaterie », « de la Draperie », « de la Ganterie », du « Marché aux
oignons », « de la Filerie », « de la Poulaillerie », « de la Poissonnerie », «
du Charbon », « de la Limace », « du Pape Jai », « du Sauvage » (hôtellerie du
Grand Sauvage), « des Singes verts », « des 3 Têtes » (hôtellerie qui faisait
l’angle de la rue de la Monnaie), « de la Vieille Saunerie » (où était le
marché au sel), « des Mal parlants », « du Cheval rouge » (hôtellerie), « des
Arquebusiers », « de la Clef-d’Or », « du Pont qui Tremble », « du Renard qui
prêche » (hôtellerie », place « Notre-Dame-aux-Nonnains », ou « du Marché aux
Trapans » (cette grande planche percée de plusieurs trous qui sert à égoutter
la feuille dans les papeteries (Quai Dampierre), « du Marché à la Volaille », «
de la Poissonnerie », « des Pois », « de la Feuerie » (marché de la paille), «
de l’Etape au Vin » (étape de l’allemand stapelen = foire ou marché, on y
vendait encore le vin au XVIII° siècle), rue et place « de la Harenderie » (ou
Harangerie, vente de poisson salé), « de la Coefferie » (où les « coiffières »
vendaient leurs produits, qui enveloppait étroitement la tête, fer, acier, lin,
soie… il y avait encore 150 fabricants en 1609)…
En 1868, la municipalité troyenne fait une réforme
importante : sur 345 rues ou places, 33 seulement portent le nom
d’individualités, toutes d’ailleurs qualifiées par leur origine locale ou leur
relation avec notre ville. 19 rues sont alors dénommées en faveur de
personnages, au détriment de vieux souvenirs topographiques, d’enseignes,
d’édifices, de métiers. C’est ainsi que la «
rue des 5 cheminées » devient « rue de la Paix », la « rue du Pied de cochon »,
« rue de Gournay », la « rue des 3 crochets », « rue Jacques Julyot », « la rue
du Marché-aux-Trapans (cette grande planche percée de plusieurs trous qui sert
à égoutter la feuille dans les papeteries), « rue Passerat », la « rue du
Flacon », « des 6 petits écus », « des Sonnettes », rue Boucherat…
En
1878, la municipalité défère à M. Thiers l’honneur de patronner la seconde
artère de la ville et d’y supplanter les noms « de la Corterie aux chevaux » et
de cette « rue du Bois » où l’usage antique de nos ancêtres était « de faire »
!!! Mais elle fut renommée le 9 novembre 1944 « rue Général de Gaulle ».
En
1906, la « rue du Temple » est baptisée « rue Général Saussier ». D’accord,
c’est le nom d’un grand militaire troyen, qui a fait un legs à la ville (plaque
59, rue Notre-Dame), mais on aurait pu donner ce nom à une autre rue, car « la
rue de Temple » avait une signification bien précise. Depuis 1186, les
Chevaliers du Temple, les templiers, créés dans notre département (en 1118 par
Hugues de Payns, et approuvés par le Concile de Troyes avec saint Bernard de
Clairvaux en 1128), y avaient leur commanderie (au n° 3).
Prenons
quelques autres exemples malheureux. Troyes a très longtemps battu monnaie pour
les Rois de France, mais en 1936 (inaugurée en 1937), notre « rue de la Monnaie
» ainsi appelée depuis 1450, est baptisée « rue Roger Salengro », au nom de la section troyenne du parti
socialiste, du nom d’un ministre de l’intérieur socialiste qui s’est suicidé à
la suite d’une campagne de presse menée contre lui. Heureusement, le 26 mai
1992 elle reprend son nom de « rue de la
Monnaie ».
abbaye saint Loup
Si un Troyen se devait de voir perpétuer son avenir,
c’était bien l’évêque, ce premier défenseur de la cité contre le banditisme
d’outre-Rhin. Le fait que le bâtiment principal de l’abbaye royale de
Saint-Loup a subsisté justifiait à lui seul le maintien de « rue Saint Loup »
qui datait de la fin du IXe siècle. Mais en 1904, un adjoint au maire de
Troyes, socialiste, qui chaque jour, emprunte ce trajet pour aller à son
travail, se déclare offusqué de cette appellation, parce que dit-il, il a lu
dans un livre que saint Loup s’est fait le complice d’Attila, ce qui afflige
son patriotisme. Pendant X siècles, personne ne s’en était scandalisé, et c’est
ainsi que saint Loup perd son auréole de libérateur de Troyes et devient « rue
du Musée » ! Voilà la désinformation : oui, Attila, après sa rencontre, passe
bientôt à l’admiration pour la vertu de saint Loup, et veut que notre évêque
l’accompagne dans sa retraite jusqu’au Rhin. Saint Loup accepte cette offre,
car il espère opérer la conversion de ce prince. Le Roi des Huns arrivé sur les
bords du Rhin, renvoie saint Loup, et se recommande à ses prières. Ce n’est
qu’en 1994, que le conseil municipal rebaptise du nom de saint Loup, une petite
voie insignifiante, derrière l’église Saint-Martin. Il aurait mérité mieux !
A la même séance de 1904, le vote substitue le nom «
d’Emile Zola » à celui de « Notre-Dame », porté depuis le Xe siècle par une
principale artère de la ville. Ce serait après de trop généreuses libations que
des jeunes gens parièrent d’obtenir ce changement de vocable. Ce sont là des
épisodes peu glorieux de l’histoire des changements de noms opérés dans notre
ville.
Au XIIe siècle, la « place Jean Jaurès » s’appelait
place du « Marché aux Meules », qui devint « du Minage » (Mine était la mesure
publique des grains dont l’étalon était réglé par le prince, qui percevait un
droit dit minage. Hugues de Troyes l’avait donné à saint Pierre), puis du «
Marché au Blé ».
A
partir de 1500, elle eut le triste privilège de servir de théâtre aux
exécutions. Après les tortures, on y guillotinait. Une Halle de Bonneterie y
est construite en 1837, elle devient donc en 1851 « Place de la Bonneterie ».
En
1900, y est érigé un monument pour les « bienfaiteurs de la ville », avec les
noms des philanthropes gravés sur le fût, avec un homme de bronze qui
représentait un ouvrier bonnetier dont le courage et l’habileté ont assuré la
réputation mondiale de notre industrie. En 1919 le Président de la République
Raymond Poincaré permet au Conseil municipal d’attribuer le nom de « Jean
Jaurès » à cette place, en hommage à ce grand homme, tribun socialiste et
pacifiste, assassiné en 1914. Après
1918, « Raymond Poincaré » expulse « la Grande Tannerie », « Clemenceau » «
l’Hôtel de Ville », « Colonel Driant » la « rue du Beffroi ». Ce militaire
avait profondément marqué son séjour à Troyes et méritait cet honneur, mais
était-il nécessaire de lui sacrifier l’une des plus vénérables appellations
troyennes ? « Rue Kléber » remplace « rue Saint-Jacques » où était le prieuré,
« rue Maurice Bouchor » (sans relations locales), remplace le nom très ancien
de la « Voie des Maures ». Puis ce sont les boulevards Victor Hugo, Gambetta,
Carnot, Blanqui, Guesde, Danton… les rues Voltaire, Zola, Anatole France… …
La liste est longue ! Jusqu’en 1940, nos Conseils
municipaux ont malheureusement continué de débaptiser de nombreuses rues dont
le nom parlait aux Troyens. Pourquoi avoir fait disparaître les noms de nos
rues et places, qui étaient la mémoire de notre ville ? Renouvelés trop
fréquemment, dictés par les caprices des fluctuations politiques, les
changements d’appellation de nos rues équivalent ainsi à une suppression
progressive de tout ce qui en faisait l’utilité et l'intérêt.
Alors, emmenez vos amis se promener, le « nez en
l’air », dans les rues typiquement champenoises si pittoresques : « François
Gentil », « Viardin », « du Marché aux noix », « Larivey », « Linard Gonthier
», « Saint Frobert », « du Paon », « de la Montée des Changes », « de
Vauluisant », Gambey », Passerat », « Général Saussier », « de Turenne », « de
la Trinité », « Paillot de Montabert », « Brunneval » (où se trouve la
synagogue et le centre universitaire Rachi), la « Place du Marché au Pain… et
la célèbre « Ruelle des Chats ». Cette dernière est une des curiosités de
Troyes, avec ses maisons à pignons et à étages en encorbellement, qui se sont
affaissées et se touchent par leur sommet. Elle est ainsi nommée parce que les
maisons se joignant par les toits permettraient aux chats de passer d’un
grenier à l’autre. C’est une ruelle qu’aucun touriste ne voudrait manquer à la
tradition, en n’allant pas la voir, et les Troyens, la revoir (les pavés et
bornes en pierre sont d’origine).
Noms
actuels des rues anciennes
Place de l'hôtel de ville
(aujourd'hui c'est vide)
Il y a plus de 160 ans, Corrard de Breban a écrit un
livre sur « Les rues de Troyes, anciennes et modernes ». Depuis cette date, des
rues importantes ont changé de nom.
Rue Argence
: ancienne « rue de la Porte Saint-Martin », elle devient le 6 avril 1876, «
rue de la Vallée Suisse », œuvre du maire Désiré Argence (1859-1870), et le 13
février 1895, « rue Argence » (1859-1870), en remerciement pour ce maire qui laissa toute sa fortune à la ville.
Fontaine Argence
Place Audiffred : en 1360, lieu du marché
de la paille, elle s’appelle « la Fuerie », puis « le Marché au Fer », la
ferronnerie s’y étant installée. A partir du XVe siècle, c’est « l’Etape au Vin
». Le 12 août 1851, elle devient « place de la Banque », la Banque de France
venant de s’y installer (elle la quitte pour le Boulevard Victor Hugo en 1882).
Depuis le 5 mai 1893, elle porte le nom de « Audiffred », Jean-François
Audiffred étant un bienfaiteur de la ville. Un pilori s’élevait au milieu de la
place, et jusqu’à la Révolution, des exécutions capitales y eurent lieu.
Rue de la Bonneterie : depuis 1851,
s’appelait en 1320 « ruelle Saint-Nicolas-au-Chastre », puis « ruelle
Saint-Nicolas ». Le chastre était le château de la vicomté.se trouve à côté du Musée
Hôtel de Vauluisant
Rue Boucherat
: ce fut la « rue du Flacon », la « rue des Clochettes » au XIVe siècle, au XVe,
la « rue du Rondeau », la « rue de la Tour le Roi », enfin la « rue des
Sonnettes ». Entre la rue Hennequin et la rue de la Cité, elle s’appela « rue
de la Monnaie », puis « de l’Ancienne Monnaie », les ateliers monétaires de la
ville de Troyes ayant été transférés dans la rue qui s’appela alors notre « rue
de la Monnaie » actuelle. Le 2 mars 1868, elle reçoit le nom de « rue Boucherat
», chancelier de France, maître des Requêtes au Parlement de Paris.
Rue
de Brunneval : en 1475, c’est la « rue par laquelle on va au Bourg-Neuf ». Plus
tard, c’est la « rue devant la loge » (du prévôt), puis « rue de la
Prévôté-de-Pont », « rue du Bœuf Couronné », et enfin la « rue de la Levrette
». Son nom actuel date du 12 août 1851, M. de Brunneval, fondateur de notre
école de dessin, y ayant légué sa maison.
Rue Champeaux
: ce nom est très ancien. Les champeaux étaient les terrains cultivés entre les
maisons et les fortifications. Cœur des Foires de Champagne du Xe au XIIIe
siècle, elle s’appela « rue de la Filierie » (le marché au fil s’y tenait) au
XVe siècle, au XVIIe, « rue de la Poulaillerie » marché, « de la Croix-Rouge »
(un hôtel), « des Ursins » (hôtel de l’illustre famille). C’est la rue la plus
importante du quartier Saint-Jean.la tourelle des orfèvres - aujourd'hui crèperie
à gauche, bas de la rue Molé - marché aux herbes
à droite, bas de la rue Champeaux
Rue Charbonnet
: a porté le nom de « Clos de la Madeleine », « Amours de la Madeleine », et
quelques fois « rue de la Grande Ecole ». En effet, une des grandes écoles
fondée par le pape Grégoire XI en 1378 se trouvait au n° 5. Ensuite, du XIVe
siècle jusqu’au 12 août 1851, elle s’appela « rue des Lorgnes », en raison de
la place considérable qu’occupait cette famille, puis à partir de cette date, «
rue Charbonnet ». L’abbé Pierre-Mathias Charbonnet, né à Troyes le 23 février
1733, fut directeur de l’Université de Paris en 1781, puis inspecteur des
Ecoles militaires… voir Église de la Madeleine
l'Hôtel de Marisy voir ici
Ruelle des Chats
: c’est son appellation courante sur la plaque côté sud, mais sur celle au nord
c’est la « rue des Chats ». Elle porta le nom de ruelle Maillard au XVe siècle.
Ruelle des chats
Rue Chrétien de Troyes
: avant le 14 juin 1985, elle comprenait la rue de la place de la Tour à la rue
Hennequin et s’appelait « rue de l’Orme », puis « du Chapeau blanc ». Ce fut la « rue du Chaudron » (hôtel), puis
la « rue Saint-Loup ». L’ensemble devint la « rue du Musée » le 25 juin 1904,
lorsqu’un conseilla déclara que saint Loup avait servi de guide à Attila. A
partir du 22 février 1946 elle porta le nom du poète troyen Chrestien de
Troyes. Le 14 juin 1985, la partie nord devint la « rue du Chevalier au Lion »,
personnage légendaire de l’œuvre de Chrestien de Troyes.
la rue Chrétien de Troyes à gauche du musée st Loup
Chrétien de Troyes
Rue de la Cité : en 1851, on a réuni sous
cette dénomination, 3 rues bien distinctes : celles « de la Cité », « du Pont-Ferré » et « du
Bœuf Renouvelé ». On l’appela aussi « rue de Chardinel ». La « rue de la Cité »
commençait à la porte de la Girouarde. C’est là que saint Loup aurait
interpellé Attila frappant à cette porte. La « rue du Pont Ferré » tirait son nom
du pont, sur lequel débouchait l’ancienne porte de la Cité, nommée porte de
l’Evêque, siège de la perception de
péage au profit du prélat, qui était chargé d’en entretenir « le ferrage ». On
la nommait aussi en 1550 « rue de Saint-Pierre ». La « rue du Bœuf Renouvelé »
avait pris son nom de l’hôtel de ce nom (1510-1674).
des maisons collées au mur de la cathédrale
Haut relief - Saint Loup arrête Attila devant les porte de Troyes
la rue de la Cité traverse le canal passe devant l'Hôtel-Dieu
Rue Colbert : appelée à l’origine «
Carrefour de Beffroy », ce fut ensuite la « rue des Trois Têtes », nom de
l’hostellerie qui faisait l’angle de la rue de la Monnaie. En 1486, c’est la «
rue des Trois Vierges » nouveau nom de cet hôtel. Depuis le 2 mars 1868, c’est
la « rue Colbert », en l’honneur de ce ministre de Louis XIV, dont le grand
oncle Odard Colbert, avait été un bourgeois troyen, seigneur de Saint-Pouange,
conseiller secrétaire du roi Louis XIII.
Rue du Colonel Driant : en 1351 « rue du
Belfroy », le 2 mars 1868, « rue du Beffroi » et depuis le 7 mai 1919 « rue du
Colonel Driant », commandant du 1er bataillon de Chasseurs à pied de Troyes
installé à la caserne Beurnonville, tué devant Verdun en 1916.
rue du Beffroi
Rue de l’Eau Bénite : au XVIe siècle, c’est
la « rue de Mouilleron » et aussi « de Mouilleçon », ensuite c’est la « rue des
Planches » ou « du Pont des Planches », traversée qu’elle était par la rivière
Vienne, à laquelle a succédé un bras de Seine. On y trouvait le jeu de paume
d’Anvers. Elle doit son nom actuel à une enseigne qui a disparu. Elle est
devenue une impasse depuis le 4 février 1972, après la construction de la
nouvelle perception.
rue de l'eau bénite
Rue François Gentil : c’était la « rue de
Montpellier » fréquentée au Moyen Âge, pendant les Foires de Champagne, par des
négociants de cette ville, qui y tenaient surtout les maroquins. Il y avait un
jeu de paume. En 1614, c’est la « rue de la Clef-des-Bois », d’après une
enseigne. Elle prend son nom actuel 2 mars 1868. François Gentil (1510-1582)
était un grand statuaire troyen de la Renaissance.
rue François Gentil
Rue Gambey
: s’appelle ainsi depuis le 12 août 1851. Elle réunit sous un même nom trois
anciennes rues : celles « de la Grande-Ecole » (dès la fin du Xe siècle, les
études étaient florissantes à Troyes), « du Donjon » (vaste maison de pierre)
et « de la Grimace » (un hôtel dès 1550), derrière le chevet de Saint-Remi. En
1680, c’était la « rue du Chat Botté ». Henri-Prudence Gambey (1787-1847),
fabriquait des instruments de précision, étudiant les mouvements des astres.
rue Gambey
Rue du Général de Gaulle : en 1163, une
charte du comte de Champagne autorise la tenue de deux foires à chevaux, et
cette rue s’appelle « rue de la Corterie aux chevaux, puis « de la Corterie ».
En 1271, elle se nomme « vicus clausi trecensis, ante ecclesiam Magdalenae »,
puis le « Clos de la Madeleine », ce dernier nom persista longtemps en
concurrence avec celui de « rue du Bois » datant du début du XVIe siècle, et
qui tire son origine du marché des bois de charpente qui se tenait à cet
endroit. En 1793, momentanément, ce fut la « Grande rue de la Liberté ». Le 12
août 1851 elle prend le nom de « rue du Bois », qui est devenu célèbre par la
dissertation touchant un certain usage. Le Conseil municipal de Troyes du 1er
janvier 1878 la nomme « rue Thiers » et celui du 9 novembre 1944, « rue du
Général de Gaulle ». voir Hôtel Daultry
rue Thiers (près du monument aux morts -gare)
bas de la rue Thiers (halle du marché)
Rue Général Saussier
: le Conseil municipal du 26 janvier 1906, la baptise du nom de ce général à la
carrière éblouissante, à la suite d’un legs fait à la ville. Appelée
primitivement « rue Composte », elle devient « rue du Temple » en raison de la
commanderie du Temple, les Templiers occupant l’emplacement du collège
Saint-François-de-Sales. Voir l'article
rue Général Saussier (à droite porche maison des templiers)
Rue
Hennequin : est son nom depuis 1851. Début du XIIIe siècle, ce quartier
était appelé la « Juerie » ou la «
Broce-aux-Juifs », cette nation ayant été comme parquée dans ce canton avec
défense d’en sortir pour se mêler à la population. En 1260, le couvent des
Cordeliers (aujourd’hui la maison d’arrêt) y fut installé et la rue prit le nom
de « Champ-des-Oiseaux » et au nord « des Carreaux » puis « d’Argenteuil » en
raison de l’hôtel de ce nom, en face l’Alerte. Le 12 août 1851, on lui donne le
nom de « rue Hennequin », évêque de Troyes (1527-1544), fondateur de notre
première bibliothèque publique voir ici Rue Claude Huez
: dans les temps reculés, c’est « le Clos de la Madeleine », en 1222, puis elle
se nomme « rue des Bûchettes », car on y tenait le marché du menu bois, ou
fagots. C’est la « rue Claude Huez » depuis le 2 mars 1858. Le massacre de ce
maire du 9 septembre 1789, fut l’un des
premiers crimes de la Révolution.
rue Claude Huez (arrière de l'hôtel de ville)
la coupole des magasins réunis
Rue Georges Clémenceau
: dite primitivement « vicus magnus », « la Grande Rue », et en 1793 « rue de
la Fraternité », pour reprendre son nom après la Révolution. Le 12 août 1851
elle devient « rue de l’Hôtel de Ville », et le 31 mars 1930, « rue Georges
Clémenceau », du nom du président du conseil (1906-1917), qui négocia le traité
de Versailles. Elle abritait les jeux de paume des Violettes et du Pape Gai.rue G. Clémenceau
Rue Huguier-Truelle
: depuis le 28 juin 1924. Huguier
Truelle (1834-1924) était pharmacien philanthrope, bienfaiteur de la ville,
fondateur des Jardins ouvriers de Troyes, du Bureau de Bienfaisance et de la
société Horticole. C’était la « rue de la Porte Saint-Pierre » au XIIe siècle,
qui devient au XVIe « la Porte au Ministre » ou « du Bourreau ». voir Église saint Nicolas
rue Huguier-Truelle sur le côté de la Bourse du Travail
Rue Jaillant-Deschainets
: avant de prendre le nom de notre généreux concitoyen le 12 août 1851, elle
porta les noms suivants : « le Croc Jamet », la « rue de la Porte Saint-Antoine
» au XIIe siècle, puis c’est la « rue de Provins » au XIVe s., le « Quartier de
la Rouérie » ou « Rouairie de Troyes » c’est-à-dire le lieu où s’exerçait
l’industrie du Charronnage, car Royer était alors synonyme de charron. En 1500,
elle porte le nom de « rue du Porc Epic », enseigne d’une hôtellerie
considérable, qui prit ensuite le nom d’hôtel des Trois-Filles début du XVIIe
s. Cet établissement recevait les états-majors des troupes de passage et les
étrangers les plus considérables. En 1507, en vertu d’une bulle de Léon X, des
filles pénitentes y furent établies. Depuis, la rue s’appela « rue
Saint-Abraham », « rue des Filles Pénitentes », « rue des Repenties » et enfin
« rue des Filles » au XVIIe siècle.
rue Jaillant-Deschainets était une rue marchande à l'époque
aujourd'hui c'est une rue vide et morte
Place Jean Jaurès
: Au XIIe siècle, elle s’appelle « place du Marché aux Meules », qui devient «
du Minage » (mesure de capacité pour les graines) au XIIIe siècle, puis du «
Marché au Blé ». A partir de 1500, elle a le triste privilège de servir de
théâtre aux exécutions. Après les tortures, on y guillotine. Elle est aussi le lieu de séditions
populaires, d’émeutes, lors des disettes et famines. Une Halle à la Bonneterie
y est construite en 1829. En 1851, le conseil municipal appelle ce lieu Place
de la Bonneterie. En 1905, la Halle ne répondant plus à sa destination, est
transformée en Bourse du Travail, les syndicats y trouvant asile au
rez-de-chaussée. En 1919 le Président de la République Raymond Poincaré permet
au Conseil municipal d’attribuer le nom de Jean Jaurès à cette place, en
hommage à ce grand homme. Après sa complète réfection, notre place Jean Jaurès
devient l’une des plus belles places de notre ville. La Bourse du travail est
désaffectée, une animation d’eau est créée... La nouvelle place Jean Jaurès est
inaugurée en décembre 2005. La place est entièrement réaménagée en 2020, la
bourse du travail après 16 ans d’abandon, est entièrement restaurée et devient
un restaurant « Les Trois Brasseurs » qui ouvre ses portes en Octobre
2022. La brasserie occupe le rez-de-chaussée, tandis que les bureaux
administratif du journal local « L’Est-Éclair » occupe le 1er
étage.
Place de la Bonneterie devenue Jean-Jaurès
Monument des bienfaiteurs aujourd'hui disparu
voir ici
Rue Juvénal-des-Ursins
: depuis un arrêté du maire du 2 mars 1868. Elle s’est appelée « rue des
Croisettes » : en termes de blason, ce sont des petites croix dont un écu est
semé. Son nom actuel lui vient de ce troyen,
prévôt des Marchands de Paris en 1389, qui avait la confiance du roi
Charles VI.
l'Hôtel Juvénal des Ursins et son jardin voir ici
Rue Kléber
: avait été divisée en 2 sections : en 1473, au nord « rue du Fort-Bouy » (four
de l’évêque), au midi en 1510, « rue du Faucheur » ou « du grand Faucheur ».
Elle s’appela « rue Saugette » (nom d’une famille), « rue du Puits-Saugette »,
et « rue de Breucher » d’après une enseigne, ou « Breuchet » (vase en terre
pour conserver l’eau potable). Le 8 octobre 1886, elle prend le nom de « rue
Kléber » (1753-1800), général qui s’est illustré lors des guerres sous la
Révolution et a été assassiné au Caire.
voir Maison du Dauphin
la rue Klébert était très commercante autrefois, puis elle est devenue un coupe gorge
dans les années 1950-1960 maintenant c'est une rue morte
Rue du Marché-au-Pain
: au moyen-âge, c’était la « Place des Changes », des bureaux de changes tenus habituellement
par les Juifs et les Lombards, d’une absolue nécessité pendant les Foires de
Champagne. En 1677, le statut des boulangers les oblige à étaler sur la place
des Changes, d’où le nouveau nom.
Place du marché au pain
Rue de la Monnaie
: une partie fut appelée « rue de la Veille Saulnerie », « rue du Tabellionage
Saint-Etienne », « rue de l’Auditoire ». L’autre partie se nommait au moyen-âge
« rue de Pontigny » ou « des Maisons de Pontigny », parce que cette célèbre
abbaye y avait une de ses succursales, puis « rue de la Prévôté des Ponts », «
rue du Fer » en1411. En 1450, la fabrication des monnaies jusqu’alors installée
rue du Flacon, fut transférée dans l’ancien hôtel de Pontigny, d’où son nouveau
nom de « rue de la Monnaie ». Elle s’appela « rue de l’Egalité » pendant la
Révolution. Le 3 février 1937, elle devient « rue Roger Salengro », ministre de
l’Intérieur en 1936, qui se suicida, calomnié par une campagne de presse. Sous
l’occupation allemande (1940-1944), elle reprend son ancien nom de « rue de la
Monnaie », puis à la Libération redevient « rue Roger Salengro », et le 26 mai
1992 retrouve son nom de « La Monnaie ». voir Monnaie à Troyes
rue de la Monnaie (j'ai habité le 1er étage de cette jolie maison)
Rue Paillot de Montabert
: au XIIIe siècle, c’était « les halles
de Châlons ». On y vendait toile, cuirs, laines, draps, friperie, fils,
bestiaux, fourrages, blé, avoine, pois… puis la « rue de Châlons ». Cette rue
se composait aussi de la « rue du Domino » (occupée par des orfèvres de ce nom)
et de la « rue du Coq » (en 1198 « ruella quae dicitur Harduini »). Elle prend
son nom le 12 août 1851. Jusqu’à la restauration des immeubles en 1963, c’était
une des rues « chaudes » de Troyes, appelée familièrement « la rue aux Putes ».
rue Paillot de Montabert (au bout, la rue Champeaux)
Rue du Palais de Justice
: s’appelle en 1349 « rue du Boure Nuef » (Bourg Neuf), puis « rue des
Carmélites », et « rue des Jacobins », communautés religieuses qui occupèrent
l’emplacement du Palais de Justice actuel en 1620. Elle prend son nom actuel en
1851. En 1972, le département détruit le jardin
pour l’agrandir le monument avec une façade moderne et entrée par la rue Général de
Gaulle. Camille Martin, conseiller général, maire de Bernon, fait alors
transférer les colonnes du Temple, à l’entrée de la forêt de Chaource, où vous
pouvez les contempler encore aujourd’hui !
Rue Passerat
: depuis le 2 mars 1868. Jean Passerat (1534-1602) professeur
d’éloquence au Collège de France, est l’un des auteurs de la Satire Ménippée
(pamphlet favorisant l’avènement d’Henri IV). Elle s’appela « rue des Planches,
« rue des Trapans », « rue du marché aux Trapans » (planches percées de trous
qui servent à faire égoutter les feuilles de papier lors de leur fabrication).
Cette rue animait, il n’y a pas encore si longtemps (ouverture du parking du
marché), le samedi le « marché aux Puces » qui depuis s’est déplacé autour de
l’église saint Remy.
Rénovation des maisons du XVIe rue Passerat
Rue du Petit-Credo
: depuis 1909 Elle s’appelait dans les temps les plus reculés (1175) « rue de
la Loge » ou « rue au-devant de la Loge », endroit réservé au pilori. Cette
loge était l’auditoire où le prévôt tenait ses plaids (cour de justice). Les
bâtiments de la loge ayant brûlé lors du grand incendie de 1524, la rue a porté
les noms du « rue du Grand-Credo » ou « rue du Petit-Credo ».
Le Petit Credo
Rue des Quinze-Vingts
: en 1851. Avant, elle comprenait 3 noms : « rue des Gris d’Arcis », « rue du Mortier d’Or » et « rue des
Quinze-Vingts ». Dans la première, on vendait des gris d’Arcis (étoffe
fabriquée à Arcis) ; la « rue du Mortier d’Or » a partagé, à l’origine, avec la
« rue du Chaperon ». En 1428, c’était la « rue de la Grande Saulnerie », « de
Saulnerie », puis de « Vieille Saulnerie ». La Saulnerie de Troyes était le
marché où les saulniers vendaient le sel. Cette rue devint dès 1333, la « rue du
Général Nivelle », puis « de Colas-Verdey » (Charmont) du nom de 2 notables y
habitant. Dès 1460 elle prend son nom d’aujourd’hui. Elle le doit à une très
petite maison qui appartenait à l’hospice des aveugles de Paris fondé par saint
Louis pour 300 chevaliers (15x20). voir Hôtel Menisson
rue des 15/20
Rue Raymond-Poincaré
: prend le nom du président de la République de 1913 à 1920, depuis le 6
novembre 1929. Avant 1285, c’était « rue Magna Tenneria » et en 1423 elle
devient « rue de la Grande-Tannerie ». La tannerie était une des plus anciennes
et des plus importantes industries de la ville de Troyes, fondées par nos
Comtes.
rue Raymond-Poincaré ex Tannerie
Rue de la République
: depuis le 4 décembre 1876. Elle fut créée sur le tracé de la « rue Daudes »
(nom d’une famille aux XIIIe et XIVe siècles) entre la « rue des Bûchettes »
(Claude Huez) et la « Grande rue » (Georges Clémenceau), et prolongée jusqu’au
« Mail de l’Embarcadère » (boulevard Gambetta). Le 27 juillet 1878, elle fut
raccordée à la « Place de l'Hôtel de ville », prolongée le 12 décembre 1885
jusqu’à la « rue Urbain IV » et le 25 juin 1891 jusqu’à la « rue de la Grande
Tannerie ».
rue de la République
à gauche l'hôtel de ville caché par une construction disparue
à droite Jolly-Prieur devenu Eppe, aujourd'hui banque CIC
la maison Coqueret était adossée à l'hôtel de ville
aujourd'hui disparue
rue de la grande Tannerie
rue de la Grande Tannerie "Le bazar de la Poste"
Rue Simart
: depuis le 2 mars 1868. Pierre-Charles Simart (1806-1857), né dans la « rue
Kléber » voisine, était un célèbre sculpteur. Une première
partie de cette rue, au nord, porta le nom de « Fort-Bouy » ou « Fort Buy »
(four banal de l’évêché) en 1473, une deuxième, au midi, fut la « rue du
Faucheur » ou « le grand Faucheur » (enseigne), en 1510. Les deux rues furent
réunies sous ce dernier nom le 12 août 1851, qui fut aussi celui de la « rue de
Meldanson » ou « Merdanson », petit cours d’eau.
Place de
la Tour : depuis le 12 août 1851. C’était tout d’abord la « Place des
Prisons ». A cet endroit s’élevait l’une des résidences des Comtes de Champagne,
le château datant du XIe siècle, avec le donjon féodal. Plus tard, ce fut «
place de la Tour du Roi », puis « place de la Grosse tour de Troyes ». La tour
s’écroula en 1525 et ne fut pas reconstruite. La guillotine fut dressée sur
cette place lors des exécutions capitales
de 1885 à 1892. L’Orphelinat Audiffred qui en occupe tout un côté, fut bâti
grâce à la générosité de ce Troyen.
l'ancien château féodal
Place de la Tour - construction d'un bassin.
à l'arrière plan l'ancien orphelinat Audiffred
le bassin Noël 2023
Rue Turenne
: elle comprend deux parties : au XIIIe siècle la « rue Saint-Pantaléon » qui
devient en 1254 la « rue du Dauphin » et au XVe siècle « rue de la
Petite-Croisette » (nom d’un logis). En 1526, elle porte le nom de «
l’Hôtellerie-du-Dauphin », l’une des plus considérables de la ville. Mais ce
nom sonnait mal aux oreilles républicaines, et en 1793, elle prend le nom de «
rue de l’Union ». Le 8 octobre 1886, c’est la rue Turenne : Henri de la Tour
d’Auvergne, vicomte de Turenne, maréchal de France (1611-1675). voir Hôtel de Chapelaines
la rue Turenne débute en face de Beurnonville pour se terminer rue E. Zola
Rue Urbain IV
: avant de prendre le nom de notre illustre compatriote, elle se composait de 3
rues : « la petite rue Pipejai », la « rue de la Bourserie » et la « rue Moyenne
». Pipejai, ou mieux Papegai, signifie perroquet en vieux langage. On nommait
ainsi l’oiseau qui servait de but aux exercices des arbalétriers et
arquebusiers. Les boursiers, ou tassetiers étaient fort nombreux dans ce
quartier. Les bourses étaient alors une partie essentielle du vêtement,
appendues ou cousues à la ceinture. La « rue Moyenne » (vicus medius en 1260)
se nomma ainsi, parce qu’elle partage la ville en 2 parties égales. Le 12 août
1851 le Conseil municipal lui donne son nom actuel, en souvenir de Jacques
Pantaléon né à Troyes en 1185, élu pape sous le nom d’Urbain IV, le 29 août
1261. voir Basilique Urbain IV
la rue Urbain IV côté église st Jean
la rue Urbain IV qui se prolonge jusqu'à la Basilique
Rue Emile Zola
: aux âges anciens, elle comportait 4 parties distinctes : en 1332 la « rue du
Foin », en 1550 la « rue de la Fanerie » (c’est-à-dire le marché au foin), la «
rue du Marché aux oignons », puis la « rue de l’Epicerie », la « rue de la
Draperie » et « rue la Savaterie ». Quelques temps en 1550 elle devient la «
rue de la Clef d’Argent » en raison d’un grand hôtel, puis la « rue du Marché
aux oignons ». Une partie est dénommée le 12 août 1851, et prend le nom de «
rue Notre-Dame », emprunté à un couvent de Bénédictines (aujourd’hui la
Préfecture), la rue la plus commerçante de Troyes. C’était le quartier des
imprimeurs et des libraires. Aujourd’hui encore, les anciens Troyens
l’appellent toujours « Rue Notre-Dame » ! Le Conseil municipal du 25 juin 1904 la nomme « rue Emile Zola ».
Après la guerre 1939-1945, c’était pour les jeunes « la rue Milo », elle avait
sa signification, suivant les trottoirs empruntés ! voir Hôtel du Lion Noir
le tramway rue Émile Zola
rue Notre-Dame devenue E. Zola
Les
Grandes boucheries de Troyes, démolies en 1847 – Maisons de bois de
la rue Notre-Dame
Ce
bâtiment, d’aspect si curieux, abrita pendant plus de quatre siècles, les étaux
des bouchers de Troyes qui ne pouvaient vendre de la viande ailleurs que là. La
Corporation des bouchers, qui subsista jusqu’en 1791, était nombreuse, régie
par des règlements sévères : étaient seuls admis à s’établir les fils de
maîtres, reçus par les gardes jurés lesquels étaient investis d’une mission de
police et d’inspection sanctionnée par de fortes amendes envers les
délinquants.
Le Café de Foy - il existe toujours !
rue Notre-Dame
Bien entendu, je n’ai parlé que des principales
rues.
Etymologie
d'anciennes rues de Troyes
Les rues qui composaient le réseau compris entre
Croncels, Saint-Pantaléon, Saint-Nicolas et la caserne de l’Oratoire
(Beurnonville), rappellent un passé, où il n’y avait aucun monument, aucun
établissement à signaler.
La rue du « Cheval-Rouge », comme celle du «
Bois de Vincennes », doit son nom à une enseigne. Il y avait beaucoup
d’auberges.
La rue de la « Clé de Bois », s’appelait de «
Montpellier », à cause des marchands de cette ville qui y possédaient une
halle, c’était aussi le quartier des marchands espagnols, qui vendaient surtout
des maroquins (peau de chèvre épaisse tannée utilisée en reliure pour les
livres raffinés, se prête très bien aux travaux décoratifs, dorure ou
incrustations).
Rue « des Forces » : les anciens
instruments des tondeurs de drap (ouvrier chargé de tondre les draps lainés),
les forces, ont laissé leur nom à la rue demi-circulaire qui vient déboucher
sur la place de Saint-Pantaléon. On y vendait ou on fabriquait les ciseaux des
tondeurs, pesant jusqu'à 18 kg.
Une des voies qui venait tomber dans la rue des «
Forces », la rue de « Varveu » tire son nom, plusieurs fois changé comme
celui des enseignes, d’une hôtellerie ou d’une habitation particulière.
La rue de la « Pierre » est sous vocable
industriel. Il y avait, sous les comtes et pendant le moyen-âge, un atelier
banal où les fabricants devaient, à charge de redevance, faire presser les
toiles de coton sous une pierre d’un gros volume, qui se manœuvrait comme les
plates-formes des pressoirs. Ce foulage avait en vue les résultats que donnent
aujourd’hui l’apprêt et les cylindres.
La rue des « Pigeons » devait son baptême à
quelque circonstance locale : enseigne ou pigeonnier.
La rue de « Bourbereau », connue sous le nom
de rue « Bourdeau », était un ancien quartier jadis envahi par la prostitution.
Nom d’une « maison de passe ».
La rue des « Mal-Parlants » ou des «
Mauvaises-Paroles », était une dépendance du quartier de Bourdereau, pour
les mœurs.
La rue de « l’Eau-Bénite ». Les mœurs de ce
quartier avaient donné cette qualification, car on prétendait que par accident
une religieuse serait tombée dans le puits. C’est la version des chroniqueurs
de ce vieux quartier, où se trouvaient des tripots, un jeu de paume et des
établissements de prostitution rivaux de ceux de Bourdereau.
Le nom de la rue du « Temple » vient de la
Commanderie de Saint-Jean-du-Temple. Elle fut, jusqu’à l’époque de la
révolution, peuplée de comptoirs appartenant à des commerces de diverses
natures. Elle possédait de nombreuses auberges. Avant l’installation des
Templiers, c’était la rue de « Composte », corruption de « Porte du Comte ».
La rue de la « Pie » portait le nom de «
Masquerie », qui vient d’abattoir. Les bouchers du moyen-âge eurent
jusqu’au XVe siècle la faculté d’abattre les bestiaux chez eux.
Le « Cognot-aux-Boeufs » donne bien
l’existence d’écorcheries.
Les fameux papetiers « Le Bé » avaient leurs
étendoirs dans la rue qui porte encore leur nom.
La rue des « Trois Cochets » doit son nom à
une indication qui décorait une taverne.
La rue des « Trois têtes » tire son nom d’une
hostellerie qui faisait l’angle de la rue de la Monnaie.
Rue du « Cheval blanc » doit son nom à une
enseigne d’hôtellerie.
Cette rue conduit au « Gros Raisin ». La
dénomination provenait d’une sculpture remarquable qui décorait une maison au
n° 6. L’archivolte (ensemble d'ornements, sculptures ou baguettes qui encadrent
une arcade) d’un arc à contrecourbes était entourée d’un cep de vigne chargé de
gros raisins. Le long des rampants (plans inclinés) gravissaient 2 vendangeurs.
Ce quartier se nommait la « Petite-Masquerie », ou petite boucherie.
La rue des « Bons-Enfants » doit son nom à
l’existence d’une école d’enfants studieux, par opposition avec la rue des «
Mauvais-Garçons » ou des « Enfants-sans-souci » où s’ébattaient des vauriens.
On appelait « Bons Enfants », au moyen âge, les enfants fréquentant les écoles
publiques.
Rue de la « Montée-des-Changes », ainsi
nommée de sa direction.
Rue de la « Limace », ancienne auberge,
l’escargot étant sa renommée. Dans l’ouest de la France, ces deux noms sont
synonymes. Elle s’appelait avant de la « Tête-Noire ».
Rue « Perdue » : appelée ainsi pour la
mauvaise réputation que les mémoires du temps lui ont faite : il y avait
plusieurs maisons de tolérance ou maisons closes, quartier « chaud » du vieux
Troyes.
Rue des « Trois-Petits-Ecus », mais désignée
sous le sobriquet « rue des Malheureux », parce que les condamnés, conduits au
quartier haut pour être suppliciés, passaient par elle.
Rue « de la Santé », parce que dans le cours
du XVIe siècle, la ville de Troyes était presque périodiquement affligée par la
peste, puis une nouvelle invasion en 1467, et une en 1478 qui fit périr 2.000
personnes. On construisit dans cette rue un hospice provisoire qu’on appelait
par antiphrase « la Santé ».
Ancienne tour Saint Jacques
